Il Cheshire Cat, lo Stregatto nella versione disneyana, è nato dalla penna di Lewis Carroll. E' indubbiamente un gatto filosofo.
Alice - “Puoi dirmi, per favore, da che parte posso andarmene da qui?
Il Gatto - Tutto dipende da dove vuoi andare.
Alice - Non mi importa molto dove...
Il Gatto - Allora non importa da che parte vai...
Alice - ... purché arrivi da qualche parte.
Il Gatto - Oh, là ci arriverai di certo, se cammini abbastanza.”
Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
That depends a good deal on where you want to get to.
I don’t much care where . . . Then it does not matter which way you go...
... so long as I get somewhere.
Oh, you’re sure to do that, if you only walk long enough.
Su Wikipedia, in italiano o in inglese le ipotesi sulle origini di questo felino evanescente. Da youtube, invece, un indimenticabile Stregatto:
Nessun commento:
Posta un commento