-No, questo è troppo! – ripeté Hoshino.
- Troppo? E perché, caro Hoshino? – disse il gatto nero con una certa stanchezza. Aveva una faccia larga e tonda, e sembrava piuttosto anziano.
Toro è un altro dei gatti parlanti di Kafka sulla spiaggia. Con il termine toro si indica un ingrediente del sushi: la ventresca grassa e rosata del tonno di cui rappresenta la parte migliore, come recita il glossario in fondo al libro.
Il gatto Toro non solo parla. Qualche riga più avanti, scoppia perfino in una risata.
Nessun commento:
Posta un commento